Saint-Malo/Bamako 2009-2010 - La Méridienne du griot blanc

por Marc Roger
Lector publico


5000 Km - 5 Países - 160 Lecturas

Durante un año, de mayo 2009 a junio del 2010, Marc Roger, lector publico, partira a pie por los caminos que van desde Saint-Malo hasta Bamako, leyendo en voz alta, a lo largo de los cinco mil kilómetros que separan las ciudades, en Francia, en España y en Marruecos, en Mauritania, en Senegal, y en Mali; leyendo novelas, poemas y cuentos, pertenecientes a la literatura Africana y francesa, en escuelas, bibliotecas librerías y especialmente en las escuelas asociadas a la red de la UNESCO

Logistica

Un bastón, buenos zapatos acompañados unicamente del texto y de la voz. Para que el sonido navegue transportando sentido hasta la oreja transportada. Se trata de un viaje intimo y compartido. Multiplicando las afluencias. Encontrar entre los ruidos del mundo, lo que es necesario del silencio para tener de pie a los transmisores de palabras. La presunción de querer nombrarlo todo. El deseo de hablar justo. Entrar al corazón de los libros para palpitar juntos.

50 kilos de carga útil, un equipo de caminos y albergues, de mapas, una brújula, un teléfono portátil, un cámara digital para las fotos, un ordenador, algunos medicamentos, una tenida limpia para las lecturas, un repertorio de albunes de juventud, un recopilación de extractos de autores elegidos para todas las horas de escucha que sean posible.

Babel, el compañero indispensable, es un burro castrado de 5 anos. En referencia y en homenaje a la diversidad, mi burro se llama Babel. Es el embajador por excelencia de la biblioteca de la cual me ocuparé por un año.

Para recibir de la mejor forma a Babel, si usted esta en el campo, un prado cercado, de preferencia que el suelo esté seco, para la buena salud de sus pies. En medio urbano, un espacio tranquilo de suelo seco, (cemento, arcilla). 10 litros de agua et 3 kilos de hierba seca son suficientes para su confort. Considerar, dentro de lo posible, zanahorias y manzanas. Esta prohibido darle pan, pasteles, golosinas y otras cosas azucaradas. El burro, quien es originario de zonas de clima cálido, secas y pobres en vegetación, optimiza su capacidad de digestión. El puede sacar energías con bien poco.

Nuestra llegada a vuestro hogar así que nuestra partida serán la ocasión de asistir a los cuidados que se le dedican todos los días: Limipiaza y cepillado de su pelaje, masaje de su torso, mantenimiento y cuidado de sus pies

En el caso que sea necesario algunas direcciones y números de teléfonos de un herrador, de un veterinario o de un ganadero que esten en vuestro alrededor, serán muy utiles.


Biografia y bibliografia

Marc Roger, nacido en 1958 en Bamako (Mali), es un lector publico de la Compañía « La Voie des Livres » y posee la pasión de la lectura a voz alta desde octubre de1992.

"Leer a voz alta y en publico, es para mi, ofrecer a la escucha del gran publico, de adultos y de jóvenes, cuentos, novelas o extractos de relatos. Es a la vez producir chispas que den ganas de leer, se trata de abrir un camino donde circulen el intercambio y las ideas. Pero también se trara de ser, en el corazón de ciudades y pueblos, en la empresa y en los cafés, en cualquier parte de los barrios, un transmisor. Simplemente como un lector publico”

Lector Publico : un recorrido literario

1992-1996 : Primeras lecturas publicas en un asilo de ancianos, en bibliotecas, salones de libros y cafés literarios.

1997-1998 : Tour de Francia de libros, a pie y a voz alta

Un relato leído en Ediciones HB « À pied et à voix haute »

2003-2004 : Tour del Mediterráneo de libros a pie y en voz alta

Un relato leído en las Ediciones Actes Sud « Sur les Chemins d’Oxor »


En colaboración con Nathalie Hirschsprung
Education consultant
Coordinadora nacional de la red de escuelas asociadas a la UNESCO

 

La Méridienne en España
Rufina Moreno coordinadora nacional


Desde el martes 14 al martes 20 de octubre del 2009 : Madrid
Se realizará una lectura en un colegio y posteriormente una segunda lectura se hara en la Plaza Mayor, a la cual asistirán dos otras escuelas de Madrid, cuyos estudiantes conocerán los textos (lectura abierta a todos)

Desde el lunes 26 al viernes 30 de octubre del 2009 : Toledo
Lectura en la Plaza de la Puerta de la Sinagoga con los estudiantes de escuela primaria (abierta a todos)

 Del lunes 16 hasta el 20 de noviembre del 2009: Córdoba
Lectura en el patio de la Mezquita o Puerta de la Sinagoga o en el barrio de la de la Juderia. Plaza Yehuda Levi con un grupo de estudiantes de una escuela primaria.

 Lecturas en las plazas de Torrecampo y de Cabra, en presencia de estudiantes (abierta a todos)

 Desde el jueves 26 de noviembre hasta el jueves 3 de diciembre del 2009 : Sevilla
Lectura en los alacazares reales (sala del Almirante).  La lectura se realizara con un grupo de estudiantes sordos, quienes ya estarán familiarizados con los textos, a fin de que ellos puedan “traducirlos” a su manera. Varios lecturas se han previsto en los colegios de asociados a la UNESCO en Sevilla

 Del miércoles 9 hasta el 16 de diciembre del 2009: Cadiz

 Lecturas en lugares públicos con 3 colegios diferentes, entre los cuales uno posee el francés como segunda lengua obligatoria.

 Sábado 2 de enero del 2010: Algeciras – Ceuta

La Méridienne en Marruecos
with the coordinador nacional

 Desde el miércoles 6 al domingo 10 de enero del 2010 : Tanger

 Desde el jueves 21 hasta el domingo 31 de enero del 2010 :
SIDI-KACEM–SIDI-SLIMANE–SIDI-YAHYA-DU-RHARB

 Desde el martes 2 hasta el viernes 5 de febrero del 2010 : Kenitra

 Desde el domingo 7 hasta el 11 de febrero 2010 : Rabat

  Desde el domingo 28 de febrero hasta el viernes 5 de marzo del 2010 : Marrakech

 Desde el domingo 7 hasta el miércoles 10 de marzo del 2010 : Dakhla

La Méridienne en Mauritania
Con la participación de Chevilly-la-Rue - France

 Del lunes 15 hasta el lunes 22 de marzo del 2010 : Dieuck et Rosso

 

 La Méridienne en Senegal :
Madame Seck coordinadora nacional

 Del miércoles 31 de marzo hasta el miércoles 7 de avril del 2010 : Podor

Del lunes 12 hasta el jueves 15 de abril del 2010 : Haéré Lao

 Del jueves 22 hasta el 26 de abril del 2010 : Matam

 Del lunes 3 hasta el sábado 8 de mayo del 2010 : Bakel

 

 LA Méridienne en Mali
Senor Traore coordinador nacional

  Del martes 18 hasta el jueves 20 de mayo del 2010 : Kayes

 Desde el miércoles 26 hasta el sábado 29 de mayo del 2010 : Bafoulabé

 Desde el martes 8 hasta el sábado 12 de junio  de 2010 : Kita

 A partir del 22 de junio del 2010 : Bamako

  


En el cuadro de mi itinerancia, la que me llevara durante un año desde Saint-Malo hasta Bamako, yo les propongo un programa de lectura compuestos de extractos de novelas y relatos de autores africanos, franceses e ingleses, quienes les harán recordar la África de ayer y de hoy.

Un programa llamado
LA MÉRIDIENNE DU GRIOT BLANC

Nosotros viviremos la violencia y el drama pero también el humor y la fantasía, la poesía y el viaje. Los textos leídos nos incitaras, así lo espero, al intercambio de nuestros puntos de vista y a preguntarnos  sobre la realidad de los intercambios sur-norte;  así como sobre las relaciones que combinan tradición y modernismo, a viajar juntos gracias a los libros.

Duración de la actividad : una hora y media

Amkoullel, l’enfant Peul, HAMPATÉ BA (Mali)
Verre cassé, MABANCKOU (Congo)
Les petits garçons naissent aussi des étoiles, DONGALA (Congo)
L’ivrogne dans la brousse, TUTUOLA (Nigeria)
Eldorado, GAUDÉ (France) 
Oeuvre poétique, SENGHOR (Sénégal)
Tambour-Babel, PÉPIN (Guadeloupe)
Le Ventre de l’Atlantique, DIOME (Sénégal)
Petit traité sur l’immensité du monde, TESSON (France)
Méharées, MONOD (France)
Au bout de la peur, MOORHOUSE (Grande-Bretagne)

Programa abierto para todo publico

LECTURA DE ALBUNES A CARA ENCUBIERTA

Durante este largo viaje, un lugar importante ocupara la literatura juvenil, gracias a una técnica de lectura muy particular : la lectura de albunes con la cara escondida; lo que seduce tanto a los niños como a los adultos, francofonos como no francofonos.

Mis Albunes preferidos

BISINSKI Pierrick, Abricadabrac (L'école des loisirs)
BISINSKI Pierrick, Papa fais-nous peur (L'école des loisirs)
BLAKE Stéphanie, Caca boudin (L'école des loisirs)
FAULKNER Keith, La grenouille qui avait une grande bouche (Casterman)
FEIFFER Jules, Aboie, Georges ! (Pastel / L'école des loisirs)
GAY-PARA Praline, Quel radis dis-donc ! (Didier Jeunesse)
HOLZWARTH Werner, De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête
SOLOTAREFF Grégoire, Oh ! C'est à qui ? (L'école des loisirs)
TEJIMA Keizaburo, Le rêve du renard (L'école des loisirs)
UNGERER Tomi, Le géant de Zéralda (L'école des loisirs)
YACCARINO Dan, Bonne nuit Monsieur Nuit ! (Albums Circonflexes)


AFRICA
CLÉMENT Claude, Le Masque de Brumes (Milan)
DEDIEU Thierry, Yacouba (Seuil Jeunesse)
EPANYA Christian, Le petit photographe de Bamba (Syros)
EPANYA Christian, Le taxi-brousse de Papa Diop (Syros)
ICHIKAWA Satomi, Ma chèvre Karam-Karam (L'école des loisirs)
KONATE Dialiba, Le prince Maghan Diawara (Seuil Jeunesse)
MWANKUMI Dominique, Prince de la rue (Archimède/L’école des loisirs)
NORAC Carl, Akli prince du désert (Pastel)
SELLIER Marie, L’Afrique, petit Chaka (Réunion des musées nationaux)
TADJO Véronique, Le bel oiseau et la pluie (Nouvelles éditions ivoiriennes/Edicef)
WILSDORF Anne, Jujube (Kaléidoscope/L’école des loisirs)
WILSDORF Anne, M’Toto (Kaléidoscope/L’école des loisirs)

 


Companero page partenaires

Retour en haut de page

 
 
2017 © La Voie des Livres